If I enter a new max bid to see the corresponding estimated average position, will my bid actually be live for my listing?
Yes. Once you enter a new max bid for your listing, it replaces the previous bid. Therefore, any clicks you receive after making the bid change will take the new bid into account.