If your nickname is already taken as a Yahoo! ID, it doesn't matter. You can still keep your nickname on Yahoo!.

You can change your Yahoo! Video nickname as often as you want.

Read more about Yahoo! Identities and Nicknames