If you have a Yahoo! Web Hosting or Yahoo! Web Hosting Premier plan, they include unlimited data transfer and disk space. The Site Status module displays disk space and data transfer limits. Since you don't have any limits, the module won't be displayed.
(If you signed up for one of our other Web Hosting plans, you'll find your Site Status module on the Manage tab of your Web Hosting Control Panel.)