As a Custom Mailbox owner, you can find your POP/SMTP settings by visiting your Email Control Panel and clicking "Additional Options."
The "Additional Options" page will provide your specific account settings to use with your POP client.