If you'd like to create an email address for a new user, see:
How do I create a new mailbox?
If you'd like to give one of your existing users an extra email address, see:
How do I create an alias?