You may have to tweak things a little bit, but it can be done. For instance, you need to have at least one of the following TCP ports open:
Unfortunately, Yahoo! Voice functionality will not work behind a SOCKS or HTTP proxy.