Can I set up a separate name, signature, filters, etc. for my extra mail address?
Unfortunately, no. Since it's just and "extra" part of your main account, it has all the same settings as your other address.
Ask Other Yahoo! Mail Users