The My Groups page shows all the groups you’re a member of, as well as any groups you own or moderate. To add a group to your My Groups page, just join (subscribe to) that group.