You can enter the URL on your web-enabled phone. Just type "http://mobile.yahoo.com/yahoo/browser" at the prompt for the URL, choose Page 2, and select "Driving Directions."
Finally, to make life easy, try looking up directions on Yahoo! Maps on your computer and then use the "Send to Phone" link to send directions directly from Yahoo! Maps to your phone.