Sorry, but no, it isn't possible to customize or edit your league schedule.

Head-to-Head schedules are generated by our scheduling algorithm and cannot be modified.

Also, please note that division play is available only in Yahoo! Sports Fantasy Football PLUS leagues.