Simply click "Create Folder" from the top page of your briefcase (the top of your briefcase is also called "Folder List").

Next, enter a name for your folder, click "Create Folder," and you can start adding files to your new folder.