โปรดทราบ: การเปลี่ยนนี้ไม่ได้แปลภาษาในเมลเป็นอีกภาษาหนึ่ง แต่เปลี่ยนการเข้ารหัสเพื่อให้คุณสามารถดูเมลที่ส่งมานั้นได้อย่างเหมาะสมในภาษาที่ยังแสดงอย่างไม่ถูกต้อง ใน Yahoo! Mail คุณสามารถเลือกชนิดของการเข้ารหัสอักษรที่คุณต้องการได้ ต่อไปนี้คือวิธีการ: ในแถบเครื่องมือด้านบนข้อความ ให้คลิกไอคอนรูปฟันเฟืองทางด้านขวา แล้วเลือก โค้ดตัวอักษร จากเมนู จากรายการที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกโค้ดอักษรที่ตรงกับเนื้อหาของเมล โปรดทราบ: จะโดยตั้งค่ารหัสอักษรได้ครั้งละหนึ่งภาษาเท่านั้น และในกรณีนี้ การเปลี่ยนที่การตั้งค่าการเข้ารหัสของเบราเซอร์ของคุณจะใช้ไม่ได้