No, sólo puedes utilizar una versión de Yahoo! Messenger a la vez.
Si intentas conectarte a Yahoo! Messenger versión Web mientras estás ejecutando la versión instalable, verás una opción para escoger: