La entrega errónea de un mensaje es extremadamente improbable. Hay dos posibles motivos que explicarían por qué recibiste un mensaje que no fue dirigido específicamente a ti:

• El remitente piensa que eres otra persona. Es imposible que dos personas compartan la misma dirección/ID de Yahoo!. Es posible, sin embargo, que haya alguna pequeña errata en la dirección y por eso se ha enviado a la cuenta equivocada.
• Si no puedes encontrar tu dirección en el campo "Para:" o "CC:", podría estar en el campo del mensaje "CCO:" ("copia carbón oculta"). Como tu dirección no figura en el encabezado, parece que has recibido un mensaje dirigido a otra persona.