Certo, questo è un inconveniente, ma purtroppo non possiamo farci nulla. Ecco perché.

Per recuperare i messaggi da altri account email, usiamo il protocollo POP3, un formato comune per la trasmissione dati, che usa un comando detto LAST. Com'è facile intuire, dal momento che LAST vuol dire ultimo, questo comando determina qual è l'ultimo messaggio che hai aperto, da qualsiasi computer provenga. Quando controlli la posta sull'altro account, usiamo questo comando per distinguere i messaggi nuovi da quelli che hai già visto.

Sebbene quasi tutti i server di mail supportino il comando LAST, alcuni non lo fanno. Se per caso il tuo provider email usa un server che non lo supporta, quando controlli l'altro account su quel server recuperi tutti i messaggi, anziché solo quelli nuovi.

Potresti anche incontrare delle difficoltà se prima invii un messaggio all'altro account, controlli che sia arrivato e poi chiedi a Yahoo! Mail di recuperarlo. In questi casi, il messaggio non sarà scaricato, perché è già stato visto.