Sì, certo, a condizione che il provider usi il protocollo POP (lo fanno quasi tutti). Questo significa che con Yahoo! Mail puoi recuperare i messaggi dalla maggior parte degli account email esterni. Molto comodo per sbrigare tutta l'attività email da un unico posto.

Per eseguire questa operazione, devi sapere il nome del server di posta di ogni singolo account da aggiungere. Questo è l'unico passo che richieda un po' più di impegno. Per ottenere queste informazioni, infatti, ti dovrai rivolgere al provider Internet (ISP) attraverso il quale ti colleghi a Internet oppure all'amministratore della rete che gestisce il sistema dove lavori o studi. Accertati che si tratti di un server POP, perché solo i server POP sono supportati al momento. POP sta per Post Office Protocol, e comunque il tuo interlocutore sa che cosa vuol dire. La conversazione potrebbe svolgersi così.

Puoi aggiungere un account usando le impostazioni automatiche di Yahoo! Mail, oppure impostando manualmente le opzioni relative allo scaricamento e all'invio delle mail.

Queste opzioni comprendono:

• La scelta della cartella Yahoo! Mail nella quale inviare i nuovi messaggi
• la decisione di lasciare le mail nella casella degli account esterni o di eliminarle dopo averle lette in Yahoo! Mail
• la scelta di scaricare dall'altro account tutti i messaggi o solo quelli nuovi.
• e infine la possibilità di applicare i tuoi filtri Yahoo! alle mail ricevute dall'account esterno.

Yahoo! Mail non può recuperare messaggi da account di sistemi di email basati sul web, come per esempio RocketMail. Inoltre non è possibile accedere a un altro account Yahoo! Mail che sia già stato configurato per l'accesso POP.

Le istruzioni che seguono sono suddivise in due gruppi: le prime ti spiegano come applicare le impostazioni automatiche di Yahoo!, le seconde come impostare manualmente le opzioni relative alle mail.

Per aggiungere un account usando le impostazioni automatiche di Yahoo! Mail:

1. Clicca su Opzioni nell'angolo in alto a destra della pagina Mail e seleziona Opzioni Mail.
2. Nell'elenco sulla sinistra, clicca su Account.
3. Clicca su Aggiungi o modifica un account.
4. Nella pagina degli account di posta che compare, clicca su Aggiungi.
5. Digita il nome dell'account: per esempio, “Ufficio”, “Scuola” o quello che vuoi. Poi clicca su Continua in basso a sinistra, oppure premi Invio.
6. Inserisci il nome del server POP, che avrai ottenuto dal provider Internet (ISP) o dall'amministratore di rete.
7. Inserisci il nome utente e la password per quell'account. Nota: il nome utente è diverso dal tuo indirizzo email completo; in genere è la parte dell'indirizzo che precede il simbolo della chiocciola “@”. La password è la combinazione di lettere e numeri che usi per accedere a quell'account, non necessariamente la tua password Yahoo!.
8. Scegli un colore indicatore per contrassegnare i messaggi ricevuti da questo account. Questo colore evidenzierà nella tua cartella In arrivo i messaggi che provengono dall'altro account.
9. Clicca su Aggiungi account. Ecco fatto, l'account è stato aggiunto.

Per aggiungere un account e impostare manualmente le opzioni:

1. Clicca su Opzioni nell'angolo in alto a destra della pagina Mail e seleziona Opzioni Mail.
2. Nell'elenco sulla sinistra, clicca su Account.
3. Clicca su Aggiungi o modifica un account.
4. Nella pagina degli account di posta che compare, clicca su Aggiungi.
5. Nell'angolo in alto a destra della pagina, clicca sul link “Configura l'account manualmente”.
6. Digita il nome dell'account: per esempio, “Ufficio”, “Scuola”, ecc.
7. Inserisci il nome del server POP, che avrai ottenuto dal provider Internet (ISP) o dall'amministratore di rete.
8. Inserisci il nome utente e la password per quell'account. Nota: il nome utente è diverso dal tuo indirizzo email completo; in genere è la parte dell'indirizzo che precede il simbolo della chiocciola “@”. La password è la combinazione di lettere e numeri che usi per accedere a quell'account, non necessariamente la tua password Yahoo!.
9. Scegli un colore indicatore per contrassegnare i messaggi ricevuti da questo account. Questo colore evidenzierà i messaggi che provengono dall'altro account.
10. Nel campo “Inserisci in:”, indica la cartella nella quale vanno inseriti i messaggi che provengono da questo account.
11. Sotto “Opzioni”, seleziona (o non selezionare) i boxini accanto alle opzioni seguenti.
• Ignora porta POP preimpostata: se sai che il tuo server POP usa una porta diversa da 110, digitala qui. Nota: per questa informazione, rivolgiti al tuo provider Internet (ISP) o all'amministratore di rete.
• Lascia la mail sul server POP: specifica se i messaggi scaricati sul tuo account Yahoo! devono restare anche nell'account esterno o devono essere eliminati dal server di posta esterno.
• Scarica solo messaggi nuovi: specifica se Yahoo! Mail deve scaricare dal tuo account esterno solo i messaggi nuovi o se deve scaricarli tutti.
• Usa filtri: seleziona questa opzione se vuoi che i filtri di Yahoo! Mail intervengano anche sui messaggi esterni in arrivo.
12. Clicca su Aggiungi account. Ecco fatto, l'account è stato aggiunto.