Pour générer une carte (avec ou sans itinéraire), il est nécessaire de collecter des données auprès de différentes sources. Les données de l'application Yahoo! Maps (identifiants géographiques, itinéraires, suivi du trafic, renseignements cartographiques, etc.) sont centralisées dans un service interne.

Pour générer les données requises, Yahoo! Maps extrait des données brutes des services suivants : Nokia (éléments graphiques) et TrafficCast (renseignements sur la circulation en temps réel). En complément, nous nous adressons à des fournisseurs de contenu spécialisés dans la région ou le pays concerné.

Si vous repérez une erreur dans Yahoo! Maps, cliquez sur ce lien afin de remplir le formulaire pour commentaires. Notez que le temps nécessaire pour que la mise à jour soit visible sur Yahoo! Maps est variable; vous devriez recevoir un courriel de confirmation de Nokia une fois la modification apportée.