Antes de poder eliminar un grupo entero de su lista de amigos, primero debe haber movido a los amigos a otro grupo o haberles borrado completamente de su lista. Después, deberá poder borrar el grupo sin ninguna incidencia (haciendo clic con el botón derecho sobre el nombre del grupo en su lista de amigos y seleccionando, a continuación "Eliminar grupo").
Si no parece darle resultados, puede intentar eliminar el grupo manualmente en la siguiente dirección:
http://edit.yahoo.com/config/set_buddylist?.src=pg