Así se hace:

1. Pulsa Messenger.
2. Selecciona Preferencias.
3. Pulsa Apariencia.
4. Pulsa Cambiar fuentes y colores.
5. Selecciona tu nueva fuente.
6. Pulsa Aceptar y, a continuación, pulsa Aceptar de nuevo.