Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie auf der Seite oben rechts auf Optionen, und wählen Sie Mail-Optionen aus.
2. Klicken Sie in der linken Liste auf Accounts.
3. Klicken Sie in der Mitte der Seite auf Account hinzufügen oder bearbeiten.
4. Die Seite „Mail-Accounts“ wird geöffnet. Klicken Sie auf Hinzufügen.
5. Geben Sie in das Feld einen Account-Namen für Ihre eigenen Zwecke ein (z. B Arbeit, Schule usw. – diese Angabe ist für niemand anderen sichtbar) und klicken Sie auf Weiter.
6. Es werden zwei Felder angezeigt. In das erste geben Sie den Namen ein, der Ihren Empfängern angezeigt wird, wenn Sie von dieser Adresse Mail erhalten. In das zweite Feld geben Sie die Mail-Adresse ein, von der aus Sie Yahoo! Mail senden möchten. (Sie werden aufgefordert, diese andere Adresse in einer Mail, die wir Ihnen senden, zu bestätigen.) Klicken Sie auf Weiter.
7. Möchten Sie die Mails an diese Adresse von Ihrem Yahoo! Account aus abrufen? (Sie können Ihre Mail in Mail-Clients wie Outlook oder Eudora abrufen, Sie können derzeit jedoch keine Mails von anderen webbasierten Accounts von Anbietern wie Hotmail, Gmail oder Yahoo abrufen. Sie können allerdings in Yahoo! Mail von diesen anderen Adressen SENDEN.)
1. Wenn Sie Ihre Mail über Outlook, Eudora oder einen anderen Mail-Client abrufen möchten, überspringen Sie die nächsten Schritte und fahren Sie direkt mit Schritt 10 fort.
2. Wenn Sie keine Mails von diesem Account abrufen und nur Mail von Ihrem Yahoo!-Account SENDEN möchten, klicken Sie unten auf der Seite „Account hinzufügen“ auf Diesen Schritt überspringen und fahren Sie mit Schritt 8 dieser Anleitung fort.
8. Auf der neu geöffneten Seite überprüfen Sie die Richtigkeit der von Ihnen eingegebenen Mail-Adresse. Wenn Sie noch Änderungen vornehmen müssen, klicken Sie auf Adresse bearbeiten. Wenn die Adresse richtig ist, klicken Sie auf Prüfmail senden, um die Mail zu erstellen, die wir Ihnen senden, um sicher zu gehen, dass es sich um einem tatsächlichen Account handelt. Dies ist eine Maßnahme zur Vermeidung von Spam.
9. Die Seite „Account überprüfen“ wird geöffnet. Hier lesen Sie, wie Sie am einfachsten die Einrichtung dieser Funktion beenden können:
1. Lassen Sie die Seite „Account überprüfen“ geöffnet.
2. Melden Sie sich in einem anderem Fenster oder einer anderen Anwendung bei Ihrem Mail-Account an.
3. Suchen Sie die Mail vom Yahoo! Team, und öffnen Sie sie.
4. Kopieren Sie den „Bestätigungscode“ in der letzten Zeile der Mail, indem Sie entweder doppelt auf ihn klicken oder ihn mit gedrückter Maustaste markieren und dann auf Kopieren klicken oder Strg + C drücken. (Mac-Benutzer drücken die Befehlstaste + C.)
5. Zurück auf der Seite „Account überprüfen“ fügen Sie den Bestätigungscode in das Feld neben „Bestätigungscode:“ ein. Das machen Sie entweder, indem Sie im Menü „Bearbeiten“ auf Einfügen klicken oder Strg + V drücken. (Mac-Benutzer drücken die Befehlstaste + V.)
6. Klicken Sie unten auf der Seite auf Account überprüfen.
7. Zuletzt wird eine Anmeldeseite geöffnet, in der Ihre ID bereits eingetragen ist. Melden Sie sich mit Ihrem Passwort an.
8. Sehen Sie den neuen Account in der Liste auf der Seite Ihrer Mail-Accounts? Sie können nun ganz einfach Mails von dieser Adresse senden, indem Sie im Fenster zum Verfassen einer Mail auf den Pfeil neben „Von:“ klicken und in der Dropdown-Liste mit Mail-Adressen den neuen Account auswählen. Das war's! Der Empfänger sieht als Absender dann Ihre zusätzliche Mail-Adresse.
10. Möchten Sie die Mails an diese Adresse von Ihrem Yahoo! Account aus auch abrufen? Kein Problem. Auf der Ihnen vorliegenden Seite geben Sie den Namen des Mail-Servers des Accounts ein (derzeit werden nur POP-Mail-Server unterstützt). Diese sieht ungefähr folgendermaßen aus: pop.goestheweasel.com. Um herauszufinden, worum es sich hier handelt, lesen Sie in den Hilfeseiten der Anwendung unter „POP“ oder „Server“ (oder unter beiden Punkten) nach, oder kontaktieren Sie den Mail-Provider direkt.
11. Geben Sie dann den Nutzernamen und das Passwort für den Account ein. Diese Daten werden nicht weitergegeben, und niemand kann auf sie zugreifen. Yahoo! Mail muss den Account jedoch überprüfen. Hinweis: Ihr Nutzername ist der Teil der Mail-Adresse vor dem Zeichen „@“.
12. Wir sind der Meinung, dass es sinnvoll ist, in Ihrem Yahoo! Posteingang die Mails von unterschiedlichen Accounts durch unterschiedliche Farben voneinander zu unterscheiden. Zu guter Letzt wählen Sie deshalb eine Farbe aus, mit der die Mails von diesem Account gekennzeichnet werden sollen.
13. Klicken Sie auf Mail-Server einrichten. Die Seite „Account überprüfen“ sollte nun angezeigt werden. Gehen Sie zurück zu Schritt 8, um mit der Account-Bestätigung fortzufahren. Wenn Sie die Bestätigung abgeschlossen haben, können Sie von Yahoo! Mail aus die Mails vom anderen Account abrufen und senden.

Hinweis: Yahoo! Mail ruft nur dann Mails von Ihren externen Mail-Accounts (POP) ab, wenn Sie dies anfordern. Dazu klicken Sie oben links auf der Seite auf den nach unten zeigenden Pfeil in der Schaltfläche Empfangen und dann entweder auf Alle Accounts abrufen oder auf den Namen des anderen Account-Servers.