You can only post messages from the primary address you specified when you joined a group. You can't post using your alternative email address.
Your primary email address for a group is the email address group messages are delivered to. You can see the primary email address you are using for each of your groups on the My Groups Page: http://ca.groups.yahoo.com/mygroups