Yahoo! Address Book and the address book found in Yahoo! Mail use the same underlying contact information. Therefore, you can access all of your contact information from either through your Yahoo! Mail account or directly through Yahoo! Address Book.
The Yahoo! Mail address book gives you more advanced mailing functionality while Yahoo! Address Book gives you the ability to manage and categorize your contacts, plus the ability to easily send client email.