Mova o ponteiro sobre o nome da pessoa na Lista do Messenger e clique na seta exibida à direita. Entre as opções do menu, clique em Renomear…

Você verá uma caixa aberta, na qual é possível digitar um novo nome para o contato, como “Capitão Bob”. Determinados caracteres não vão funcionar ali e, com isso, não vão aparecer se você digitá-los.

Quando terminar, pressione Enter no teclado. Pronto!