Na verdade, sim! Em geral, os plugins de aba, localizados abaixo de sua lista do Messenger (clique em Adicionar plugins para obter uma lista), são voltados principalmente para uso individual, enquanto os plugins de conversa (clique no botão Plugins na parte superior de uma janela de conversa para obter uma lista) são voltados para atividades em conjunto.
Para ver todas as possibilidades, visite a galeria na web. Prepare-se... existem várias possibilidades! E a maioria delas foi criada por desenvolvedores fora do Yahoo!.
Você é uma pessoa empreendedora que gostaria de criar um plugin próprio? Ótimo! Aqui está uma página com informações sobre como começar.

Perguntar a outros usuários do Messenger