Hi, I'd be glad to answer these questions on the handicap tracker.
1&2) There is no navigation to the page anymore. You will need to bookmark the page for easy access:
3) Course data is updated on case by case basis, as it's reported. However, I like the suggestion of being able to modify it yourself, which would eliminate the need for us to collect and correct course data.